Proměny kardinála Tomáška
Pod jménem kardinála Tomáška máme tři katechismy. To, že jsou v nich rozdíly si ukážeme na latinském jazyce. V katechismus z roku 1955 máme: „Při mši svaté je v obřadu římském řeč latinská. Mezi různými národy se používá řeč mezinárodní. Podobně i Církev má svou řeč mezinárodní, a tou je latina. Je to řeč ze staré doby křesťanské, řeč statisíců mučedníků. Buď na tuto řeč hrdý a hleď se naučit z této řeči, čeho je třeba, abys rozuměl aspoň některým částem zpívané mše svaté.